TIME

THU,MAY 24,2018 08:07

最新消息

Growing The Love 讓愛更遠大
By; Andi Najmira PA 
文: 印尼籍國際志工 米拉
 (01/29/2018)

我參加雅德賽思國際志工計畫,進入第二週。幼兒園孩子們與老師在籌備慈善籌款義賣會過程中,展現了他們最棒的精神,並且激發了我的精力和興趣,也一直享受著參與的過程直到活動當天。除了做志工之外,在這週,我見識了許多以前我在印尼從未見識、經歷過的議題和事物。特別是在雅德賽思兒童學社及雅德賽思幼兒園所觀察到的一切,從孩子互相幫助的角度、消除性別隔閡之幼兒廁所設計、日常的飲食,甚至不同的餐桌禮儀。

The second week has just started. The spirit of the kids and teachers to showing their best in the charity fundraising bazaar has fired up my spirit and interest to also enjoying participation along their process in the practicing until the day of the event. Besides do the volunteering, in this second week I have a lot of many questions of different things that I’ve never seen or experienced it before. Especially inside the Art and Science Kids’s Society itself. Start from how dicipline and awareness of the kids to help each other, the design of the toilet could it be the thing that erase the stigmation of opposite gender, the daily food to eat, even the culture on the dinner table.
 
直到活動當天(01/27/2018),義賣會終於上場。我可以感受到家長們樂於參與這個慈善活動的程度。這個活動包括了孩子的表演、義賣園遊會與拍賣會。我們募到的資金將成為資助南美洲國家貧童的捐款。我也加入了拍賣,並標到了一些對我來說非常值得的東西。但最重要的是這些助人的心,並且讓愛更遠大。謹向所有參加此次活動的人致敬。我很高興我也能通過這個活動和整個第二週來讓愛更遠大。

Until the day of the event (01/27/2018), finally the show was held. I also could see how were the parents enjoyed their participation in this charity event. So this event was included the kid’s performances, bazaar and auction. The fund that we got would become a donation to the country in South America. I also joined the auction and got several things that worth enough for me. But the important one is to help and growing the love. Salute to all the people who have participated in this event. I’m glad that I also could growing the love through this event and my whole second week.
 
這週末,我也把握自己的機會與其他不同計畫的國際志工一起出遊。當然,這段旅程我們玩得又累又開心。但如果是我一個人做這件事,那就沒那麼好玩了。我們去了淡水老街,乘渡船過河到八里老街,參觀了櫻花盛開的天源寺,而最後我們去了士林夜市為旅程畫下了句點。當時的天氣並不好,但是這絲毫不減我的感激之情,且度過了這個充滿愛和關懷的第二週。耶,我們的愛像櫻花般開始綻放。美麗如嚴冬春暖。

In the weekend of this second week, I also used my opportunity to travel Tamsui with other exchange participants from different project. Sure our trip was so exhausting and fun at the same time. But it couldn’t be more fun if I do this alone. We went to the old market in Tamsui, across the river by ferry to Bali oldstreet, visit Tienyuen Temple with the cherryblosoms were already bloomed, and close my trip to Shilin Night Market. The weather wasn’t good back then, but it never could take away my grateful feeling to got through this second week full of cherish and love. Ya, we’re growing the love as the sakura’s are start blooming. Beautiful like warm of the spring in the winter.